Cerca:

Tatuaggi in tutte le lingue del mondo.

Le grafie più belle in aramaico, sanscrito e nelle lingue antiche.

Il proprio nome in tibetano, manchu o mongolo e in altri idiomi sempre più rari.

Oriya e malayalam: grafie come ricami sulla pelle.

I tatuaggi dei divi del cinema e della canzone.
Soget, società da sempre specializzata in campo linguistico, spinta dalla crescente richiesta di molti giovani ha iniziato da tempo a realizzaretraduzioni per tatuaggi in lingue antiche e rare.
Si è trattato della naturale risposta al diffuso desiderio di ricercare segni esclusivi e immagini uniche, carichi di implicazioni emotive e significati, non immediatamente leggibili per tutti: un disegno “per sempre”, personale e segreto. Oggi il tatuaggio, infatti, è un elemento trasversale alle culture, alle credenze religiose, all’età, all’estrazione sociale e sebbene talvolta sia ispirato alle scelte dei divi dello spettacolo o a mode di costume, sovente rimanda a singoli e personali significati. Sul piano linguistico è da notare che il temine "tatuaggio" ha origine tahitiana, e deriva dal vocabolo "tatau", traducibile con "scrivere sul corpo".

"Tatau", trascritto da Cook con il vocabolo di lingua inglese "tattow", trasformato successivamente in "tattoo", si è poi diffuso in Europa. L’esperienza di traduttori residenti in tutto il globo, risorse software per la scrittura in ogni grafia e designer esperti nelle elaborazioni multilingua ci permettono di offrire anche quegli idiomi che per difficoltà intrinseche vengono parlati da sempre meno persone o che per ragioni storiche e politiche sono caduti in disuso o soppiantati.
Aramaico

L’aramaico, la lingua parlata da Nostro Signore, è una delle più richieste.

Vengono abitualmente tradotti in aramaico i nomi propri già in uso nei primi secoli avanti e dopo Cristo, ovvero i nomi per i quali è rintracciabile una traduzione certa e documentata.

Esempio di nome proprio in aramaico antico, ebraico e siriaco

Per i nomi più recenti, di origine germanica, iberica, latina, greca, ecc. viene lasciata al cliente la possibilità di scegliere tra la traduzione del significato originale oppure la traslitterazione, ovvero la pronuncia.

La traslitterazione in aramaico antico non è sempre possibile in quanto l’alfabeto comprende solo le seguenti lettere: A-B-G-D-H-W-Z-CH-T-I/Y-K-L-M-N-S/TH-E-P/F-O-R-SC–T.
Esempio di nome proprio in aramaico Iniziali del nome e cognome elaborate graficamente

Iniziali del nome e cognome elaborate graficamente

Iniziali del nome e cognome riprodotte specularmente
Oltre al nome o ad alcune iniziali è possibile trascrivere in aramaico la data di nascita: i numeri , come avviene anche per l’ebraico, utilizzano delle sequenze alfabetiche particolarmente adatte ad una elaborazione grafica per creare tatuaggi di grande effetto visivo.

Una data di nascita in aramaico
Al fine di garantire al cliente una stretta osservanza linguistica, la traduzione di intere frasi in aramaico è circoscritta ai versi del Nuovo testamento (Matteo….) per i quali possono essere utilizzate fonti certe.

Esempio di frasi tratte dal Nuovo testamento
Sanscrito

Buddah, Guru, Karma, Yoga sono solo alcune delle parole sanscrite ancora in uso nella nostra lingua.

Il sanscrito, la lingua dei testi sacri indiani, utilizza l’alfabeto devanagari, la scrittura della “città degli dei”.

Assai eleganti, splendidamente incurvate, le lettere devanāgāriche hanno la singolarità di essere "appese" sotto il rigo invece che sopra, dando a questa scrittura una fisionomia del tutto particolare.

Alcune fra le più diffuse lingue indiane moderne quali Hindi (lingua ufficiale dell’India), Marathi, Kashmiri, Sindhie e Nepali utilizzano lo stesso alfabeto.
Gurmukhi e Gujarati

Altri alfabeti diffusi in India sono il Gurmukhi e Gujarati entrambi originali per la realizzazione di tatuaggi o logotipi.

Gurmukhi e Gujarati

Ad esempio:

Monica in Gujarati
Tibetano, Manciù e Mongolo.

Per ragioni politiche, il tibetano è sempre meno parlato e conosciuto, ma ciò nulla toglie alla sua enorme importanza per la tradizione religiosa buddista. Il suo alfabeto, ricchissimo di segni sillabici, consente la traslitterazione di nomi propri con esiti grafici particolarmente belli. Il non utilizzo di spaziatura o segni per dividere le parole rende ogni nome un vero disegno già naturalmente predisposto per la realizzazione non solo di tatuaggi, ma anche per stampe su stoffa o personalizzazione di caschi o altri oggetti personali.

Esempio di testo tibetano
Il Manciù, l’antica lingua della Dinastia Quing, e il Mongolo, la lingua di Gengis Khan, sono fra le lingue rare quelle intrise di prestigioso passato.

Esempio di testo Manciù
L’Oriya e il Malayalam traggono origine dall’antico Brahmi e sono caratterizzate da un alfabeto dalle lettere arrotondate che bene si prestato a tatuaggi sul polso o intorno ai bicipiti.
Sono molti i divi della canzone, calciatori e movie star ad utilizzare lingue, alfabeti e grafie rare dal significato profondo e talvolta sconosciuto.
Angelina Jolie, ha scelto un testo propiziatorio Cambogiano (Khamer), che Soget ha tradotto e realizzato in differenti grafie.
tatuaggio Angelina Jolie

E’, invece, in arabo il tatuaggio inciso sull’avambraccio
tatuaggio Angelina Jolie

Fra i numerosi tatuaggi David Beckham ha dato molto rilievo alla frase in Hindi sull’avambraccio, sovrastata da una frase in ebraico.

Sono in Ebraico le 3 lettere della Kabbalah tatuate sul collo di Britney Spears
tatuaggio Britney Spears

Cinesi i tatuaggi di Justin Timberlake e Christian Vieri
tatuaggio Justin Timberlake

Sanscrito il tatuaggio di Jessica Alba
tatuaggio Jessica Alba

Italian Article Marketing Directory: http://www.articolando.com

Soget, società da sempre specializzata in campo linguistico, spinta dalla crescente richiesta di molti giovani ha iniziato da tempo a realizzaretraduzioni per tatuaggi in lingue antiche e rare.

Vota l'articolo

# of Ratings = 24 | Rating = 3.6/5

Clicca sulla icona XML per ricevere Hobbies Via RSS!

Altri articoli - Home | Tempo Libero | Hobbies

Registrati per scrivere articoli
Scrivi Articolo
Articoli più popolari
Guida per inserimento articolo
Notifica E-zine
Articoli RSS Feeds

	Stampa l'articolo
	Aggiungi ai favoriti
	Segnala via email
	Ezine Ready

Contattaci
Directory
Ultime Notizie
Video Anni 80
Video Sigle Cartoni Animati
Video Musicali
Italian Community
Wallpapers Sfondi Immagini
Videoclip